“汉语”常见的英文表达是 “Chinese” 或 “Mandarin Chinese”（更强调标准普通话）。具体使用场景如下：
1、 “Chinese”
通用表述，泛指中文（包括所有方言和书面语）。
例句：I'm learning Chinese.（我正在学中文。）
2、 “Mandarin Chinese”（或简称 “Mandarin”）
专指普通话（中国官方标准语言）。
例句：Mandarin is the most widely spoken dialect in China.（普通话是中国使用最广泛的方言。）
其他相关表达：“Putonghua”（拼音）：中国官方对普通话的称呼，但英语中较少直接使用。
“Sino-”前缀：如“Sino-Japanese”（中日），但一般不单独指代语言。
总结：若泛指中文，用 “Chinese”。
若特指普通话，用 “Mandarin Chinese” 或 “Mandarin”。