“衰减率”常见的英文表达是 attenuation rate 或 decay rate，具体使用可根据语境选择：
attenuation rate：侧重于描述信号、能量、光强等在传播或处理过程中的减弱程度，常用于工程、物理、通信等领域。例如：
The attenuation rate of the optical signal in the fiber is critical for long-distance communication.（光纤中光信号的衰减率对远距离通信至关重要。）
decay rate：更强调指数级衰减或自然衰减过程，常用于数学、核物理、生物学等领域。例如：
The decay rate of radioactive isotopes follows an exponential law.（放射性同位素的衰减率遵循指数规律。）
总结：若涉及信号、能量等物理量的减弱，优先用 attenuation rate。
若描述自然衰减或指数规律，用 decay rate 更合适。
根据具体学科和语境选择最贴切的词汇即可。