“无资格的”常见英文表达有 unqualified、ineligible 或 disqualified（需根据具体语境选用）：
1、 unqualified
强调“缺乏必要资质、能力或经验”，例如：
An unqualified teacher cannot ensure educational quality. （无资质的教师无法保证教学质量。）
2、 ineligible
侧重“因规则或法律限制而失去资格”，例如：
He was ineligible to vote due to his age. （他因年龄未达标而无投票资格。）
3、 disqualified
指“因违规或主动放弃而失去资格”，例如：
The athlete was disqualified for using banned substances. （该运动员因使用违禁药物被取消资格。）
选择建议：若描述能力不足，用 unqualified；
若因规则限制，用 ineligible；
若因违规取消资格，用 disqualified。