“统舱”常见的英文表达是 “steerage” 或 “steerage class”，也可表述为 “general cabin”（不过“steerage”更为传统和常用）。
steerage：原指轮船上最底层、最便宜的舱位，后泛指统舱，是描述这一概念的经典词汇。例如：Passengers in steerage had to endure cramped and uncomfortable conditions.（统舱的乘客不得不忍受拥挤和不舒适的环境。）
general cabin： “general”有“一般的、普通的”意思，“cabin”指“船舱”，该表达直白地说明了这是普通船舱，即统舱。例如：The general cabin on this ship is quite spacious.（这艘船的统舱相当宽敞。 ）