"经受分娩的阵痛"可以翻译为 "endure the pains of childbirth" 或 "go through the labor pains of giving birth"。其中，“endure” 表示“忍受，经受”，“pains of childbirth” 指“分娩的阵痛”；“go through” 表示“经历，经受”，“labor pains” 是医学术语，指“分娩时的阵痛”。