“吵吵闹闹”常见的英文表达有 noisy and rowdy 、 bustling with noise and commotion 或 clamorous（形容词形式，使用时需根据语境调整句式）。以下为具体解析和例句：
1、 noisy and rowdy
解析：直接对应“吵吵闹闹”的含义，“noisy”表示“嘈杂的”，“rowdy”表示“喧闹的；粗野的”，组合起来强调声音大且秩序混乱。
例句：The children were so noisy and rowdy in the classroom that the teacher had to shout to be heard.（孩子们在教室里吵吵闹闹的，老师不得不大声喊才能被听到。）
2、 bustling with noise and commotion
解析：这种表达更形象生动，“bustling”有“忙碌的；熙熙攘攘的”意思，“noise and commotion”表示“噪音和骚动”，整体传达出一种热闹且嘈杂的场景。
例句：The market was bustling with noise and commotion, filled with vendors shouting and customers bargaining.（集市上吵吵闹闹的，到处都是叫卖的摊贩和讨价还价的顾客。）
3、 clamorous（形容词）
解析：意思是“喧闹的；大声要求的”，通常用于描述人或事物发出的嘈杂声音，带有一种嘈杂到让人难以忽视的感觉。使用时可根据语境将其变为合适的句式，如“a clamorous crowd”（一群吵吵闹闹的人）。
例句：The clamorous crowd gathered outside the stadium, waiting for the concert to start.（一群吵吵闹闹的人聚集在体育场外，等待音乐会开始 。）