“自己去看”常见的英文表达有：
Go and see for yourself： 这是最直接、常用的说法，强调亲自去验证、了解情况。例如：Don't just listen to what others say. Go and see for yourself.（别光听别人说，自己去看看。）
See for yourself： 这个表达更加简洁，在日常交流和书面语中都很常用，同样传达“亲自去看、去确认”的意思。例如：Come to my office and see for yourself.（来我办公室亲自看看。）