“网上交易平台”常见的英文表达有 online trading platform 或 online transaction platform。
online trading platform：更侧重于强调“交易”这一行为，常用于描述进行股票、期货、商品等各类交易的网络平台。例如：Many investors use online trading platforms to buy and sell stocks.（许多投资者使用网上交易平台买卖股票。）
online transaction platform： “transaction”有“交易、业务、办理”等含义，这个表达更宽泛一些，不仅涵盖交易行为，也隐含了平台作为交易媒介、提供交易相关服务的属性。例如：This online transaction platform offers a wide range of products for customers to choose from.（这个网上交易平台为客户提供种类繁多的产品供其选择。 ）