“网上交易平台”常见的英文表达是 "online trading platform" 。
此外，根据具体语境和侧重点，还可以用以下表达：
"online transaction platform"：强调交易行为本身，侧重于交易的流程和操作在该平台上进行。
"e-commerce trading platform"： “e-commerce”即电子商务，这种表达突出了平台的电子商务属性，适用于专门从事商品或服务买卖的网上交易场景。