“开饮机”常见的英文表达可以是 “water dispenser” 或 “drinking water machine”。
“water dispenser” 是更为常用和正式的说法，在各种场景，如办公室、学校、公共场所等提及提供饮用水的设备时，都可以使用这个表达。例如：There is a water dispenser in the corner of the room.（房间角落有一台开饮机/饮水机 。）
“drinking water machine” 表述更为直白，直接表明是用于提供饮用水的机器，在日常交流和一些相对非正式的语境中也能使用。例如：We bought a new drinking water machine for our kitchen.（我们为厨房买了一台新的开饮机/饮水机。 ）