“敏感的”常见英文表达有 sensitive、sensible（在某些语境下） 、delicate（部分语境适用）等，具体如下：
sensitive：这是最常用、最直接的翻译，可用于描述人对情感、事物等反应迅速且容易受影响，也可形容事物具有敏感性。例如：
She is a sensitive person and often gets hurt easily.（她是个敏感的人，很容易受伤。）
This is a sensitive issue, and we need to handle it carefully.（这是一个敏感的问题，我们需要谨慎处理。）
sensible：侧重于指人具有理智的判断力，能敏锐感知情况并做出合理反应，也可表示事物合理、明智。在描述人“敏感的（指能明智感知情况）”时可用，但含义与“sensitive”略有不同。例如：
He's a sensible man who can always tell right from wrong.（他是个明智的人，总能明辨是非。）
delicate：常用来形容事物或情况需要小心处理、容易受损，也可指人感情细腻、敏感。例如：
This is a delicate matter that requires a gentle touch.（这是个需要谨慎处理的问题。）
She has a delicate nature and is easily affected by others' opinions.（她性格细腻，很容易受他人意见的影响。 ）