“敏感的”常见的英文表达有 sensitive、sensible（在特定语境下可表示“敏感的，善解人意的”，但更常意为“明智的，合理的” ）、touchy 等，具体使用哪个词取决于语境：
sensitive：是最常用的表达，强调对外部刺激（如情感、声音、光线等）反应敏锐，或指人在情感上容易受影响、易受伤。例如：
She's very sensitive to criticism.（她对批评很敏感。）
This is a sensitive issue.（这是个敏感的问题。）
sensible：虽然主要意思是“明智的，合理的”，但在某些语境中也可表示“敏感的，善解人意的”，不过这种用法相对较少。例如：
He's a sensible and sensitive man.（他是个明智且善解人意的男人 。）
touchy：侧重于表示人容易生气或被冒犯，带有“易怒的，动辄生气的”意味。例如：
He's very touchy about his weight.（他对自己的体重很敏感，很容易生气 。）