“盈余”常见的英文表达有 surplus 和 profit（需根据具体语境选用），以下是详细说明：
词性：名词、形容词。
含义：作为名词时，指“盈余；顺差；过剩；剩余（量）”；作为形容词时，意为“过剩的；多余的；剩余的”。
适用场景：常用于经济、财务、商业等领域，强调超出所需或预期的数量、金额。既可以指资金方面的盈余，也可用于物资、人力等过剩的情况。
例句：
The company had a surplus of $5 million last year.（该公司去年有500万美元的盈余。）
We have a surplus of labor this month.（这个月我们劳动力过剩。）
词性：名词、动词。
含义：作为名词时，主要意思是“利润；收益；赢利”；作为动词时，意为“获利；有益于”。
适用场景：更侧重于商业活动中通过销售商品或提供服务所获得的净收入，即扣除成本、费用等之后的收益。
例句：
The company made a huge profit last year.（这家公司去年获得了巨额利润。）
We aim to maximize our profits.（我们的目标是使利润最大化。）