“归咎于”常见的英文表达有 blame on、attribute to、impute to 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
blame on： 强调将过错、责任等归咎于某人或某事，带有一种较为直接、明确的指责意味。
例句：They always blame their failures on bad luck.（他们总是把自己的失败归咎于运气不好。 ）
attribute to：使用较为广泛和正式，侧重于将某种结果、特征或情况归因于某个原因，不一定带有强烈的指责情绪，更强调因果关系的推断。
例句：The doctors attribute the patient's recovery to the effective treatment.（医生们把病人的康复归因于有效的治疗。 ）
impute to： 意思与“attribute to”相近，但语气稍重一些，有时带有一种暗示对方有不良动机或过错的意味，在正式的书面语或法律语境中较为常用。
例句：The court refused to impute the negligence to the innocent party.（法院拒绝将疏忽归咎于无辜的一方。 ）