“归咎于”常见的英语表达有 blame on、attribute to、impute to 或 lay the blame on 等，具体使用需根据语境和表达习惯来选择：
1、 blame on
含义：将责任或过错归咎于某人或某事。
例句：
Don't blame on me for your failure.（不要把你的失败归咎于我。）
The manager blamed the delay on a lack of resources.（经理将延误归咎于资源不足。）
2、 attribute to
含义：将某事物的特性、原因或结果归因于某人或某事，语气相对中性。
例句：
Scientists attribute the change in climate to human activities.（科学家将气候变化归因于人类活动。）
She attributes her success to hard work and perseverance.（她将自己的成功归因于努力工作和坚持不懈。）
3、 impute to
含义：正式用语，指将某事物的特性、行为或过错归因于某人，通常带有一定的负面或批评意味。
例句：
The court imputed negligence to the driver.（法院将疏忽归咎于司机。）
It's unfair to impute bad motives to him.（将不良动机归咎于他是不公平的。）
4、 lay the blame on
含义：明确地将责任或过错归咎于某人或某事，语气较为直接。
例句：
They laid the blame on the poor weather conditions.（他们将责任归咎于恶劣的天气条件。）
You can't just lay the blame on me for everything.（你不能把所有事情都归咎于我。）