“投篮命中率”的英语表达是 “shooting percentage” 或 “field goal percentage”（通常指整体投篮命中率，包括两分球、三分球等） 。
shooting percentage 是一个较为宽泛的说法，可用于描述各种投篮相关场景的命中率。
field goal percentage 在篮球专业语境中更为常用，专门指球员在比赛中实际投篮得分（不包括罚球）的命中比例。例如：He has a high field goal percentage this season.（他本赛季的投篮命中率很高。）
此外，如果要细分不同投篮类型的命中率，还有：
free throw percentage（罚球命中率）
three-point field goal percentage（三分球命中率）