“实况音乐”常见的英文表达可以是 live music 。
“live”在这里作形容词，意为“现场直播的；实况转播的；现场演出的” ，用来修饰“music”（音乐），表明是现场演奏、演唱的音乐，而非录音版本。例如：We enjoyed a great evening of live music at the bar.（我们在酒吧享受了一个聆听现场音乐的愉快夜晚。 ）