“实况音乐”常见的英文表达可以是 “live music” 。
“live” 在这里表示“现场的；实况转播的；实况表演的” ， “live music” 强调音乐是在现场进行演奏、演唱，让听众能直接感受到现场氛围，与录音室录制后再播放的音乐相对。