“器具”常见的英文表达有 appliance、utensil、implement 等,具体使用哪个词取决于所描述的器具类型和语境:
appliance:通常指家用电器或大型设备,强调其功能性和实用性,常用于描述厨房电器、家用电器等。例如:
kitchen appliances(厨房器具,指电饭煲、微波炉等电器)
household appliances(家用器具)
utensil:多指厨房、餐厅等使用的工具或器皿,如餐具、炊具等,规模相对较小。例如:
cooking utensils(炊具,如锅、铲等)
kitchen utensils(厨房器具,范围更广,包括各种烹饪和用餐工具)
implement:含义较广,可指各种用于特定目的的工具或器具,既可用于农业、工业等领域的专业工具,也可用于日常生活中的简单工具。例如:
farming implements(农具)
surgical implements(外科手术器具)