“情感依附”常见的英文表达是 emotional attachment 。
“emotional”意为“情感的；情绪的” ；“attachment”有“依恋；爱慕；附属物”等含义，在这里“emotional attachment”组合起来就表达了“情感依附”的意思。
例句：Early childhood experiences can have a profound impact on a person's emotional attachment patterns. （童年早期的经历会对一个人的情感依附模式产生深远影响。）