“地下工作者”常见的英文表达是 “underground worker” 或 “clandestine worker”。
“underground worker”： “underground”有“地下的；秘密的”含义， “worker”指“工作者；工人”，该短语直观地传达出在秘密状态下从事工作的人这一概念，常用于描述在特殊历史时期（如战争、革命等）秘密开展工作的人员。
“clandestine worker”： “clandestine”意思是“秘密的；暗中的；偷偷摸摸的” ， “clandestine worker” 更强调工作的隐蔽性和不公开性，突出工作是在不被外界知晓、偷偷进行的状态下完成的。