“附加语”常见的英文表达是 parenthesis（作名词时，常指插入语、附加说明语等，在语境中可体现“附加语”的概念 ） 或 appositive phrase（如果“附加语”特指同位语这种具有解释说明作用的附加成分时，也可用此表达，不过相对更具体指向同位语结构 ） 。
此外，在一些语境里，简单用 additional phrase/words （附加短语/词语） 也能表达类似意思。