“译码”常见的英文表达是 “decode”,也可用 “decipher” 。
decode:使用最为广泛,强调将编码信息(如密码、代码、信号等)还原为原始信息的过程,侧重于技术性和操作性的译码行为。例如:The receiver decodes the signal and displays the image.(接收器对信号进行译码并显示图像。 )
decipher:更侧重于破译、解读那些难以理解或原本是秘密、复杂的信息,常用于密码、手写体、古老文字等情境。例如:It took the experts hours to decipher the ancient inscriptions.(专家们花了数小时才破译出那些古老的铭文。 )