“处于某人的位置”常见的英文表达有 “be in one's shoes” 或 “put oneself in someone's shoes”（后一种侧重于“设身处地，站在某人的角度思考”这一行为动作，但根据语境也可用于表达“处于某人的位置”这一状态 ）。
be in one's shoes：强调处于与对方相同的情况、立场或位置。
例句：If you were in my shoes, you would understand why I made that decision.（如果你处于我的位置，你就会理解我为什么做出那个决定。）
put oneself in someone's shoes：更多用于强调主动去设想、体会他人的处境和感受。不过在描述状态时也可使用。
例句：Try to put yourself in her shoes and see things from her perspective.（试着站在她的位置，从她的角度看问题 。 ）