“处于某人的位置”常见的英文表达有：be in one's shoes 或 be in someone's position。
be in one's shoes 是一个比较地道、常用的习语，强调设身处地地站在他人角度思考问题，带有一种情感上的代入感。例如：If I were in your shoes, I would make the same decision.（如果我是你，我也会做出同样的决定。）
be in someone's position 表达更为直白、正式，侧重于描述客观上处于他人所处的情况或角色。例如：It's not easy to be in the manager's position.（处于经理的位置并不容易 。）