“道路税”常见的英文表达是 "road tax" 。
不过，在不同语境或具体政策中，根据税收针对的具体对象和用途差异，也可能用其他相关表述，例如：
vehicle excise duty（VED）：在英国等一些国家，“车辆消费税”常被俗称为“road tax”，但实际上它是一种基于车辆排放、类型等因素征收的税，与车辆使用公路相关，严格意义上更接近针对车辆的税种。
highway use tax：在美国部分地区，可能用这个词来指代与公路使用相关的税收。