“激烈质问”可以翻译为 "fiercely interrogate" 或 "intensely question"，具体使用可根据语境微调：
1、 Fiercely interrogate
（强调质问时的强硬态度或情绪激烈，常用于正式或严肃场景，如法律、政治辩论）
例句： The journalists fiercely interrogated the politician about the scandal.
（记者们就丑闻激烈质问了那位政客。）
2、 Intensely question
（侧重于质问的深度或持续性，语气稍温和，适用于日常或学术讨论）
例句： The audience intensely questioned the expert's controversial theory.
（观众对专家的争议性理论进行了深入质问。）
其他变体：Grill（口语化，强调连续追问，如记者“拷问”受访者）
例句： The reporters grilled the CEO for hours.
（记者们拷问了CEO数小时。）
Cross-examine（法律术语，指交叉质询）
例句： The lawyer cross-examined the witness rigorously.
（律师严格质询了证人。）
选择建议：若强调情绪激烈或对抗性，用 fiercely interrogate 或 grill；
若侧重逻辑深度或持续性，用 intensely question；
法律场景优先用 cross-examine。