“卡片目录”常见的英文表达是 card catalog（美式英语）或 card catalogue（英式英语） 。其中，“card”指“卡片”，“catalog”或“catalogue”意为“目录”。
例如：
The library's card catalog helps readers quickly locate the books they need.（图书馆的卡片目录帮助读者快速找到他们需要的书籍 。）
In the past, librarians used card catalogues to organize and retrieve information.（过去，图书管理员使用卡片目录来组织和检索信息 。）