“工作完毕后”可以翻译为“After the work is completed” 或者 “Upon completion of the work” 。
“After the work is completed”直白地表达了在工作被完成之后这一时间点；“Upon completion of the work”则更为正式、书面一些 ，“upon”有“在……之后，一……就”的含义，强调工作一完成这个动作就进入后续情境。