“不均匀收缩”可以翻译为 "uneven shrinkage" 或 "non-uniform shrinkage"。
"uneven shrinkage"：强调收缩的不均匀性，即各部分收缩程度不一致。
"non-uniform shrinkage"：同样表示收缩不是均匀的，更侧重于数学或物理上的“非均匀”概念。
这两个表达在工程、材料科学等领域都较为常用，具体使用哪个可根据语境和个人偏好选择。