“将能够”常见的英文表达有 will be able to，它强调在未来的某个时间点具备实现某种行为或达到某种状态的能力。例如：
By next year, he will be able to speak English fluently.（到明年，他将能够流利地说英语。）
With the new training program, employees will be able to handle more complex tasks.（有了新的培训计划，员工将能够处理更复杂的任务。）
此外，根据语境不同，还可能用到以下表达：
be going to be able to：侧重于基于现有情况或计划，对未来具备某种能力做出预测。例如：We're going to be able to finish the project ahead of schedule.（我们将能够提前完成这个项目。）
can （在特定语境中，若描述未来能力且语气较为随意或确定时可用 ）：If you study hard, you can pass the exam next time.（如果你努力学习，下次你将能够通过考试。不过严格来说，这里用 “will be able to” 在语法和语义严谨性上更优，但日常口语中 “can” 也较为常用 ）