“学术教育”常见的英文表达是 academic education。
“academic”意为“学术的；学业的”， “education”表示“教育”，二者组合“academic education”就清晰表达了“学术教育”这一概念，例如：Academic education plays a crucial role in shaping one's intellectual development.（学术教育在塑造一个人的智力发展方面起着至关重要的作用。 ）