“好争论的”可以用英语表达为 argumentative 或 contentious。
Argumentative：侧重于指人喜欢争论、好辩，常带有一种较为固执、坚持己见的意味。例如：He's so argumentative that it's hard to have a peaceful conversation with him.（他太好争论了，很难和他进行一场平和的对话。）
Contentious：同样表示“好争论的”，但更强调容易引起争论、有争议性，既可以形容人，也可以形容事物。例如：a contentious issue（一个有争议的问题）；He has a contentious nature and often gets into heated debates.（他生性好争论，经常陷入激烈的辩论中。 ）