“倾泻”常见的英文表达有 pour、gush、cascade 等，具体使用哪个词取决于语境：
pour：最为常用，强调大量、快速且连续地流出或倾倒，可用于液体、光线等。
例句：Rain poured down from the dark sky.（大雨从漆黑的天空中倾泻而下。）
gush：侧重指液体突然、大量且猛烈地涌出或喷出，带有一种较为突然和有力的感觉。
例句：Water gushed out of the broken pipe.（水从破裂的水管中喷涌而出。）
cascade：原指瀑布，用作动词时，形象地描绘出大量物体（如液体、光、声音等）像瀑布一样连续不断地、优雅地倾泻或流动，画面感较强。
例句：Sunlight cascaded through the stained - glass windows.（阳光透过彩色玻璃窗倾泻而入 。 ）