“倾泻”常见的英文表达有 pour、gush、cascade 等，具体使用哪个词取决于语境：
pour：最常用，指液体大量、迅速且连续地流出或倒下，也可用于比喻大量事物快速涌现。
例句：Rain poured down from the dark sky.（雨从阴沉的天空中倾泻而下。）
gush：强调液体以强大的力量、快速且大量地涌出，带有一种突然性和爆发性。
例句：Water gushed out of the broken pipe.（水从破裂的管子里喷涌而出。）
cascade：侧重于描述液体像瀑布一样，从高处层层叠叠地、优雅地流下，常带有一种视觉上的美感。
例句：The water cascaded down the rocks.（水从岩石上倾泻而下 。 ）