“神仙”常见的英文表达有 deity、immortal 或 celestial being，具体使用需根据语境：
1、 Deity
指神灵、神祇（泛指宗教或神话中的超自然存在），常用于正式或宗教语境。
例句：The ancient Greeks worshipped many deities.（古希腊人崇拜许多神灵。）
2、 Immortal
强调“永生不灭”的特性，常用于描述神话中长生不老的存在（如中国神话中的仙人）。
例句：In Chinese mythology, immortals are said to live in mountains or the heavens.（在中国神话中，仙人据说居住在山中或天界。）
3、 Celestial Being
指“天界生物”或“神仙”，带有诗意或文学性，适合描述超凡脱俗的存在。
例句：The tale describes a meeting with a celestial being who grants wishes.（故事中描述了与一位能实现愿望的神仙相遇。）
其他选择：God/Goddess（特定宗教中的神，如宙斯、雅典娜）
Divine Being（更抽象的“神圣存在”）
Fairy/Sprite（西方神话中的小精灵，但与东方“神仙”概念不同）
总结：若强调宗教或神话中的“神”，用 deity。
若强调“永生”或东方神话中的“仙人”，用 immortal。
若需诗意表达，可用 celestial being。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。