“友好群体”可以翻译为 friendly group 或 amicable community（具体取决于语境和侧重点）：
friendly group：这是一个直接且常用的表达，强调群体内部成员之间的友好关系。适用于各种场合，如社交、工作、学习等。
amicable community：这个表达更侧重于描述一个整体氛围友好、和谐的社区或群体。其中，“amicable”意为“友好的，和睦的”，常用于描述人际关系或氛围。不过，它相较于“friendly group”来说，使用场景可能更偏向于描述一个相对固定、有一定规模的社区或组织。
在实际应用中，可根据具体语境和想要强调的侧重点来选择合适的表达。如果只是简单描述一个由友好成员组成的群体，friendly group 通常是更直接且常用的选择。