“重新获得”常见的英文表达有 regain、reclaim、get back 等，具体使用哪个词取决于语境：
regain： 指重新获得之前失去的东西，强调通过努力或某种方式恢复对某物的拥有或控制，常用于抽象或具体的事物。
例句：After a long period of recovery, she finally regained her health.（经过长时间的康复，她终于重新获得了健康。）
reclaim： 有“重新获得；开垦（荒地）；回收利用”等意思，当表示“重新获得”时，多指重新获得原本属于自己的东西，或对废弃物进行再利用。
例句：The government is working hard to reclaim the lost territories.（政府正在努力重新夺回失去的领土。）
get back： 是一个较为口语化、常用的表达，意思为“重新获得；取回；找回”，使用场景比较随意和广泛。
例句：I'm glad I finally got back my lost wallet.（我很高兴终于找回了丢失的钱包。）