“雀类”常见的英文表达是 “sparrows and similar small birds” 或者更宽泛地用 “small passerines”（小型鸣禽，雀形目鸟类） 来涵盖雀类及其类似的小型鸟类。若单纯指“雀”（如麻雀），则常用 “sparrow” 。
sparrow：特指麻雀等雀形目小型鸟类，例如：A sparrow is a small bird.（麻雀是一种小鸟。）
sparrows and similar small birds：当需要泛指雀类及类似小型鸟类时使用，例如：The park is home to many sparrows and similar small birds.（这个公园是许多雀类及类似小型鸟类的栖息地。）
small passerines：“passerine”指雀形目鸟类，“small passerines”即小型雀形目鸟类（雀类），在专业或较为正式的语境中使用，例如：Research on small passerines helps us understand their ecological roles.（对小型雀形目鸟类（雀类）的研究有助于我们了解它们的生态作用 。 ）