“雀类”常见的英文表达是 “sparrows and similar small birds” 或者更宽泛地指代 “passerines”（鸣禽，雀形目鸟类） ，具体使用哪个要看语境：
sparrows and similar small birds：这种表达比较直白、通俗，当想要明确指出像麻雀这类体型小且形态特征相近的鸟类群体时，可使用该说法。例如：Sparrows and similar small birds are very common in urban areas.（雀类在城市地区很常见。）
passerines：这是一个比较专业的生物学术语，指的是雀形目鸟类，在学术讨论、专业研究或涉及鸟类分类的语境中更常用。例如：Passerines make up the largest order of birds.（雀形目鸟类是鸟类中最大的一个目。 ）