“笼统有价证券投资”可以翻译为 “general investment in marketable securities” 。
“general” 表示“笼统的、一般的” ，用来修饰投资行为的宽泛性。
“investment” 是“投资”的意思。
“marketable securities” 指“有价证券”，即可以在市场上自由买卖、具有一定价值的证券，像股票、债券等都属于这一范畴。