“笼统有价证券投资”可以翻译为 “general securities investment” 。
这里 “general” 表示 “笼统的、一般的” ；“securities” 指 “有价证券” ；“investment” 是 “投资” 的意思。整个短语表达了针对有价证券进行的较为宽泛、不特指某一具体类型证券的投资行为。