“自由裁量权”常见的英文表达是 "discretionary power" 或 "discretion"（在特定语境如法律、行政领域指代该含义时）。
"discretionary power" 更强调这是一种权力（power），突出其权威性和可操作性，常用于正式的法律、行政文件或学术讨论中。例如：The judge has wide discretionary power in sentencing.（法官在量刑方面有广泛的自由裁量权。）
"discretion" 相对简洁，在日常交流或一些非特别正式的语境中，也可直接使用，它同样传达了根据判断、自行决定做某事的权力或自由。例如：The officer was given full discretion to handle the situation.（这位官员被赋予了全权处理这一情况的自由裁量权。 ）