“见解”常见的英文表达有 opinion、view 或 insight,具体使用哪个词取决于语境:
opinion:最常用,指个人对事物的看法或观点,可能基于经验、知识或感觉,不一定经过深入分析。例如:
What's your opinion on this matter?(你对这件事有什么看法?)
view:与“opinion”意思相近,但更强调从特定角度或立场出发的看法,常用于正式场合或讨论中。例如:
From my view, this policy has both advantages and disadvantages.(在我看来,这项政策既有优点也有缺点。)
insight:指对事物深入、透彻的理解或见解,通常基于专业知识或深入思考,带有一定的洞察力。例如:
His insight into the market trends proved to be very valuable.(他对市场趋势的深刻见解被证明非常有价值。)