“屈膝”常见的英文表达有:
kneel:主要用作动词,意为“跪下;屈膝”,强调膝盖弯曲、身体下跪的动作。例如:He knelt down to pray.(他屈膝跪下祈祷 。)
bend the knee:这是一个较为正式或文学性的表达,意思是“屈膝;下跪”,更侧重于描述屈膝这个动作姿态,带有一定的象征意义,比如在表示臣服、敬意等情境下使用。例如:The defeated soldiers had to bend the knee before the conqueror.(战败的士兵们不得不向征服者屈膝。)