“开创”在英语中常见的表达有 initiate、found、pioneer、usher in 等,具体使用哪个词取决于语境:
initiate:侧重于开始一项新的活动、计划或进程,强调首次引入或发起。
例句:The new manager initiated several innovative projects to boost the company's performance.(这位新经理发起了几个创新项目,以提高公司的业绩。)
found:常用于表示建立组织、机构、国家等,强调从无到有地创建。
例句:He founded a charity organization to help the poor.(他创立了一个慈善组织来帮助穷人。)
pioneer:意为“开拓;做先驱”,强调在某个领域或方面是首批尝试者或创新者,具有开创性。
例句:This scientist pioneered new methods in cancer research.(这位科学家在癌症研究方面开创了新方法。)
usher in:是一个动词短语,意为“开创;开启;迎来”,常与某个时期、阶段或新的局面搭配,表示带来新的开始。
例句:The invention of the internet ushered in a new era of information technology.(互联网的发明开启了信息技术的新时代。)