“承担责任”常见的英文表达有 take responsibility 或 assume responsibility。
take responsibility：使用频率较高，语气较为自然、常用，适用于各种日常和正式场景。例如：
Everyone should take responsibility for their own actions.（每个人都应该为自己的行为承担责任。）
assume responsibility：语气稍显正式、书面，常用于较为严肃的场合或正式文本中。例如：
The new manager will assume responsibility for the project next week.（新经理将于下周开始负责这个项目 。）