“生发油”常见的英文表达是 “hair tonic” 或 “hair growth oil”。
“hair tonic”：较为传统、通用的说法，tonic 有滋补、调理之意，“hair tonic” 指用于护理头发、促进头发健康，有一定生发或滋养功效的油剂或液体制剂。
“hair growth oil”：直白地表达了“促进头发生长的油”这一含义，更加强调其生发功能。