“楔住”常见的英文表达有 wedge in、wedge（单独使用，根据语境判断） 或 chock（常用于固定车轮等场景） 。具体如下：
wedge in：强调通过楔子等物体将某物卡住、固定住，使其不能移动或晃动，是一个比较常用的表达。例如：The worker wedged in the beam to keep it stable.（工人用楔子楔住横梁，以保持其稳定。 ）
wedge：作动词时，有“楔入、楔住”的意思，在语境明确的情况下，可以单独使用。例如：He wedged the door open with a stone.（他用一块石头楔住门，使其开着。 ）
chock：多用于把车轮等楔住，防止其移动，常见于交通、机械维修等场景。例如：Chock the wheels before you start the engine.（启动发动机前，先把车轮楔住。 ）