“如猫的性格”可以翻译为 “a cat-like personality” 或者 “a personality akin to that of a cat” 。
“a cat-like personality” 直接且简洁地表达了像猫一样的性格特点；“a personality akin to that of a cat” 中 “akin to” 意为 “与……相似的” ，整体表达更显正式和书面一些 。