“票房”常见的英文表达有 box office 和 box-office receipts（指票房收入），具体使用场景如下：
box office：这是最直接、常用的表达，既可指售票处，也可在电影或演出等语境中表示“票房”。例如：
The movie was a huge hit at the box office.（这部电影在票房上大获成功。）
The box office is located at the entrance of the theater.（售票处位于剧院入口处。）
box-office receipts：更侧重于表示“票房收入” ，强调通过售票获得的收入金额。例如：
The film's box-office receipts exceeded expectations.（这部电影的票房收入超出了预期。）