“票房”常见的英文表达有 box office 和 box-office receipts（强调票房收入时），具体使用可根据语境选择：
box office：这是最常用的表达，既可指售票处，也可指票房成绩或票房表现。例如：
The movie was a huge success at the box office.（这部电影在票房上取得了巨大成功。）
The box office figures for this weekend are impressive.（这个周末的票房数据很可观。）
box-office receipts：更侧重于票房收入，即通过售票获得的总收入。例如：
The film's box-office receipts exceeded expectations.（这部电影的票房收入超出了预期。）
此外，在一些语境中，box office takings 或 gross（总票房，如 gross box office）也可用来表示票房收入，但 box office 是最通用和直接的翻译。