“无礼貌”常见的英文表达有 impolite、rude 或 discourteous,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
Impolite: 强调行为或言语不符合社会礼仪规范,是比较中性的描述,例如:It's impolite to interrupt others when they are speaking.(打断别人说话是不礼貌的。)
Rude:语气稍重,指行为粗鲁、不尊重他人,带有一定的负面情感色彩,例如:He was so rude to the waiter that everyone stared at him.(他对服务员那么粗鲁,所有人都盯着他看。)
Discourteous: 较为正式,指缺乏礼貌、不周到,常用于描述正式场合中的不当行为,例如:His discourteous remarks offended many people at the meeting.(他在会议上那些无礼的言论冒犯了许多人。)