“无礼貌”常见的英文表达有 impolite、rude 或 disrespectful,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
impolite:侧重于行为或言语上缺乏礼貌,是比较中性的描述,适用于大多数日常场景。例如:It's impolite to interrupt others when they're speaking.(别人说话时打断他们是不礼貌的。)
rude:语气比“impolite”稍重,更强调粗鲁、不友好的行为或态度,常带有批评意味。例如:Don't be so rude to your parents!(别对你父母这么粗鲁!)
disrespectful:除了表示无礼,还强调对他人缺乏尊重,常用于正式场合或需要严肃表达不满的情境。例如:His behavior towards the elderly was completely disrespectful.(他对老年人的行为完全不尊重。)