“上层铺位”常见的英文表达是 upper berth 。
“berth” 有“卧铺；铺位”的意思 ，“upper”表示“上层的；上面的”，所以“upper berth” 就是指在交通工具（如火车、轮船等）上位于上层的铺位。例如：I prefer the upper berth because it's quieter.（我更喜欢上层铺位，因为它更安静。）