“炮火”常见的英文表达是 “artillery fire” 或 “gunfire”。
artillery fire：更侧重于指大炮、火炮等重型武器发射所产生的火力 ，强调军事作战中炮兵部队所进行的射击活动。例如：The enemy's artillery fire was intense during the battle.（战斗中敌方的炮火十分猛烈。 ）
gunfire：含义更宽泛一些，既可以指大炮的火力，也可泛指枪支等武器发射产生的声音或火力，使用场景较为灵活。例如：We could hear the gunfire in the distance.（我们能听到远处的枪炮声。 ）