“风钻”常见的英文表达是 pneumatic drill 或 jackhammer(在特定语境下,如手持式重型风钻),具体如下:
1、 pneumatic drill:
这是最通用的表达,指利用压缩空气驱动的钻孔工具,常用于建筑、采矿等领域。
例如:The workers used pneumatic drills to break through the hard rock.(工人们使用风钻来打穿坚硬的岩石。)
2、 jackhammer:
通常指手持式、重型的气动钻或破碎锤,常用于拆除混凝土等硬质材料。
例如:The construction workers were operating jackhammers to break up the old pavement.(建筑工人正在使用风钻拆除旧路面。)
根据具体语境选择合适的词汇即可。