“大声讲”常见的英文表达有 “speak loudly” 、“talk loudly” 或 “shout”(在特定强调大声喊叫的语境下) ,以下为你详细分析:
speak loudly: “speak” 主要侧重于说话的动作,强调开口发声说话这一行为,“loudly” 是副词,意为“大声地”,修饰 “speak”,表示说话的音量大。例如:Please speak loudly so that everyone in the back can hear you.(请大声讲,这样后排的人都能听到你。)
talk loudly: “talk” 除了有说话的意思,还带有交谈、讨论的意味,强调两人或多人之间的互动交流。“talk loudly” 就是以较大的音量交谈。例如:They were talking loudly in the library, which disturbed others.(他们在图书馆大声讲话,打扰了其他人。)
shout: 该词更强调大声喊叫,通常带有比较强烈的情绪,比如兴奋、愤怒、着急等。例如:He shouted at the top of his voice to get their attention.(他扯着嗓子大声喊,以引起他们的注意 。 )