“单张报纸”可以用英语表达为 "a single newspaper" 或 "a single copy of a newspaper"。
"a single newspaper"：直接且简洁地表达了“单张报纸”的意思。
"a single copy of a newspaper"：则更具体地指出了是“报纸的一份”，其中“copy”一词常用于表示出版物的一份或一个副本。