“行为规范”常见的英文表达有 “code of conduct” 或 “behavioral norms” 。
code of conduct:这是一个比较正式、常用的表达,在各种组织、机构、行业等场景中广泛使用,强调一套被广泛认可和遵循的行为准则和规则。例如:All employees must abide by the company's code of conduct.(所有员工都必须遵守公司的行为规范。)
behavioral norms:侧重于描述在特定社会、群体或环境中被普遍接受的行为标准和模式。例如:In this community, there are certain behavioral norms that everyone is expected to follow.(在这个社区里,有一些大家都应该遵守的行为规范。)